[Gakuen Alice] 9 questions for Nogi Ruka (pg.91)

A quick translation for shiami over at alice_gakuen of the page posted in this post.

Gakuen Alice Art Fanbook
乃木流架さんに「乙女系男子に９つの質問」[pg.91]



9 questions for Nogi Ruka, 乙女系男子

1. Have you ever been mistakened for a girl?

Ruka: Never.


2. Right now, you just lied, didn't you?

Ruka: This isn't really a question... *sweatdrops*

Mikan & Hotaru: ...


3. A prince outfit with frills and a sailor uniform (with a skirt), which one do you honestly think suits you?

Ruka: None of them suit me.

...

Hotaru: (quietly) Both suit him...

Mikan: ...


4. What have you gained from being a female oriented character*? [*a character designed to appeal to girls...something like that]

Ruka: ...nothing.


5. Right now, you've just admitted that you're a female oriented character.

Ruka: Hey...I've said this isn't a question...

Mikan & Hotaru: (clapping hands)


6. Since you're a female oriented character, if there's someone else other than you who you think is one too, please tell us quietly.

Iinchou: Eh? Why have I appeared here?

Iinchou: Maa, maa, the three of you...

*Ruka is chasing Mikan and Hotaru*


7. Which female oriented character do you honestly think "I don't want to be compared to this person!"?

Narumi: Eh? Why have I appeared here?

Narumi: Hey, the three of you~ ♥

*Ruka, Mikan, and Hotaru are arguing.*


8. Do you have a guy who you look up to?

Natsume: ?

Natsume: Oi, Ruka, don't mind their stupidness.

*Ruka, Mikan, and Hotaru are still arguing.*


9. How do you feel about yourself after being asked these questions?

Ruka: I GET IT.

Ruka: I'LL ADMIT IT, OKAY. I'LL ADMIT IT!


He really admitted it in front of the person he likes. How brave of him!


-----
*乙女系男子 - How would you translate this? I don't think we have a term like this in English. D: