Log in

No account? Create an account
translations of fanbooks, art books, and the like
[Prince of Tennis] PairPuri vol 5 Ryoma x Yukimura Jitaku 9 [pg.15-17] 
9th-Mar-2010 04:25 pm
00 Avatar

PairPuri vol 5 Ryoma x Yukimura
File 04: School Life [pg.4-6]

Pair Puri Vol. 5 Jitaku 9


Page 01


Jitaku 9: The Secret between only them


Sakuno: Ryuuzaki Sakuno (12) here. I’m in a pinch.


Sakuno: I wonder if it’s okay for me to be here in the Arrivals Lobby waiting for Ryoma-kun


Page 02


Sakuno: Umm…Excuse me, but is this the Arrivals Lobby for International Flights?


Someone: Nope, Sorry this is Departures!


Sakuno: Fueeen


Ryoma: You have NO sense of direction


Sakuno: Ry…Ryoma-kun!?


Page 03


Ryoma: Hmmm, what’s this?



Certificate of Commendation

Women’s Division 3rd Place – Ryuuzaki Sakuno


Sakuno: Ah, that’s!?


Sakuno: It was only a small match, but just like you taught me


Sakuno: I practiced really hard and……………!!


Ryoma: You still have more to work on, but….


Ryoma: considering it’s you, Good job


10th-Mar-2010 03:09 am (UTC)
O.Olll it's getting sweeter...
10th-Mar-2010 03:13 am (UTC)
This was cute. Sakuno's tennis improved! But not her sense of direction...
10th-Mar-2010 06:36 am (UTC)
I'm so proud of Sakuno! ;_; Lol, and Ryoma's as nice as he can get. How adorable.
10th-Mar-2010 08:29 am (UTC)

Now, let's see Sakuno suprise him and take a few points off him ^__^
10th-Mar-2010 09:49 am (UTC)
congratsulation sakuno! With third place and getting ryoma´s praise!
oh gosh, this was the most cutest chapter ever

what was ryoma doing in the departure? i thought he was going to arrive or was he just looking for her? x3 he's probably lost too...

10th-Mar-2010 01:10 pm (UTC)
Aww, sweet.
11th-Mar-2010 05:24 am (UTC)
yukimura-buchou in rikkai was awesome...

but this just tops it off~

The o-chibi are coming together~~

Thanks for translating~
12th-Mar-2010 12:43 am (UTC)
12th-Mar-2010 03:17 am (UTC)
Wow a RyoSaku moment! And it's not that bad either.
13th-Mar-2010 03:24 am (UTC)
My god, this is all kinds of cute. Ryoma's being nice. Awwww...
14th-Mar-2010 01:57 pm (UTC)
So much fluff >w< <33 Oh Sakuno~ You should appear more often.
14th-Mar-2010 05:09 pm (UTC)
wooooot RyoSaku~ *flies* glad to see Sakuno getting better in her tennis. thanks for translating :D
20th-Mar-2010 04:03 am (UTC)
That's really cute! Ryoma's being nice to Sakuno. X3

Thanks for the translations!
26th-Aug-2011 05:21 pm (UTC) - Permission?
Hi, not sure if this is the best place to ask this question (I tried looking up the email of the translator and the scanner, but no luck). Would it be ok with the both of you if I got these three pages scanlated? We would put down the proper credits, of course. Once it's scanlated, we'd like to post it on our RyoSaku site. If you guys are not cool w/ that, we won't. I just wanted to ask first.

Thank you for taking the time to scan and translate this, btw. I didn't know about this until it was pointed out to me by a friend. Ppl like you guys are awesome! =D

If you'd like to email me back, it's cinpii (at) gmail (dot) com. Ja!
3rd-Nov-2012 12:43 pm (UTC)
This page was loaded Mar 22nd 2018, 2:08 am GMT.